刘皂《渡桑干》诗词阅读标准答案及全诗翻译

编辑：小普来源：普贤居

本篇阅读赏析名为：刘皂《渡桑干》诗词阅读标准答案及全诗翻译，是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和诗词爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

渡桑干
刘皂
客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑干水，却望并州是故乡。

翻译
外出在并州已经十年啦，想回家的心每天每夜都想着故乡咸阳。
我无故再一次渡过桑乾河，回过头来望望并州，那里真像我的故乡啊！

试题及参考答案
（1）诗中的“霜”有哪些含义？（3分）
（2）“却望并州是故乡”怎样曲折地表达了思乡之情？（2分）

答案：
（1）是“年”的代称，“十霜”表明作者客居时间之长；点明诱发作者思乡之情的季节；以秋霜的冷清与肃杀象征着作者久客并州的孤寂和压抑。
（2）觉得久客的并州竟然像自己的故乡一样让人留恋，那么作者的家乡——咸阳更是令人魂牵梦绕。以此表达作者对家乡刻骨铭心的思念。