“舜发于畎亩之中”“越国大饥，王恐”古文阅读标准答案及原文译文解析

本篇阅读赏析名为：“舜发于畎亩之中”“越国大饥，王恐”古文阅读标准答案及原文译文解析，是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

（甲）舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市，故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
    人恒过然后能改，困于心衡于虑而后作；征于色发于声而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡，然后知生于忧患而死于安乐也。 （《生于忧患，死于安乐》）
（乙）越国大饥，王恐，召范蠢^①而谋。范蠡白：“王何患焉？今之饥，此越之福，而吴之祸也。夫吴国甚富，而财有馀，其王年少，智寡才轻，好须臾之名，不思后患。王若重币卑^②辞以请籴^③于吴，则食可得也。食得，其卒越必有吴，而王何患焉？”越王日：“善!”乃使人请食于吴。不出三年，夫差^④为禽^⑤。
（选自《吕氏春秋》有删改）
注：①范蠢：人名，越国大臣。币卑：谦恭、恭顺。③籴：买进谷物。④夫差吴国君主。⑤禽：通“擒”，捉住。
（1）对下列句中加点词语的解释，不正确一项是　D　
A．舜发于畎亩之中         发：起用。
B．劳其筋骨               劳：使……劳累。
C．人恒过然后能改         过：犯错。
D．困于心衡于虑而后作     衡：平衡。
（2）把语段（甲）中画横线的句子翻译成现代汉语。
故天将降大任于是人也。　所以上天要把重任降临在某人的身上．　
（3）语段（甲）开篇运用六个排比，其作用是什么？
（4）同样是说明居安恩危的重要性，语段（甲）和语段（乙）的表达方式有什么不同？请简要分析。

参考答案
（1）D（A正确；B正确；C正确；D衡，通“横”，梗塞，指不顺；故选D。）
（2）所以上天要把重任降临在某人的身上。
（3）增强气势，有力地论证了患难出人才的道理，也引出下文对“生于忧患而死于安乐”的议论。
（4）甲文是议论，乙文是记叙。


参考译文
（甲）
　　舜从田野耕作之中被起用，傅说从筑墙的劳作之中被起用，胶鬲从贩鱼卖盐中被起用，管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用，孙叔敖从海滨隐居的地方被起用，百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。
　一个人，常常出错，然后才能改正；心意困苦，思虑阻塞。然后才能奋发；别人愤怒表现在脸色上，怨恨吐发在言语中，然后你就会知道。一个国家，如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患，就常常会有覆灭的危险。这样，就知道忧愁患害足以使人生存，安逸享乐足以使人灭亡的道理了。

（乙）
    越国遭到严重饥荒，越王很害怕，把范蠡找来商量。范蠡说：“您忧虑什么呢？现在的饥荒正是越国的福分、吴国的祸患。吴国非常富足，财富有余，他们的君主年轻，缺少智谋和才能，喜欢一时的名声，不考虑后患．您如果用贵重的礼物、谦卑的言辞去向吴国借粮，粮食就可以得到。得到粮食，最终越国必定会占有吴国，您又何必忧虑呢？”越王说：“好！”于是就派人向吴国请求借粮。不到三年，吴国也遭受饥荒，派人向越国请求借粮，越王不给，反而攻打吴国，吴王夫差便被活捉了。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。