“王淮，字季海，婺州金华人”古文阅读标准答案解析及译文解析

本篇阅读赏析名为：“王淮，字季海，婺州金华人”古文阅读标准答案解析及译文解析，是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

王淮，字季海，婺州金华人。幼颖悟，力学属文。登绍兴十五年进士第，为台州临海尉。郡守萧振一见奇之许以公辅器振帅蜀辟置幕府振出众欲留淮曰：“万里将母，岂为利禄计。”皆服其器识，迁校书郎。
高宗命中丞举可为御史者，朱倬举淮，除监察御史，寻迁右正言。宰相汤思退无物望，淮条其罪数十，于是策免。至于吏部侍郎沈介之欺世盗名，都司方师尹之狡险，大将刘宝掊克结权幸，皆劾罢之。
淳熙二年，除端明殿学士、签书枢密院事。辛弃疾平茶寇，上功太滥。淮谓：“不核真伪，何以劝有功。”文州蕃部扰边，吴挺奏：“库彦威失利，靖州夷人扰边。”杨倓奏：“田淇失利。”淮谓：“二将战殁，若罪之，何以劝来者。”
时宰相久虚，淮与李彦颖同行相事。淮谓：“授官当论贤否，不事形迹。诚贤，不敢以乡里故旧废之；非才，不敢以己私庇之。”上称善。擢知院事、枢密使。上言武臣岳祠之员宜省，淮曰：“有战功者，壮用其力，老而弃之，可乎？”赵雄言：“北人归附者，畀以员外置，宜令诣吏部。”上曰：“姑仍旧。”淮曰：“上意即天意也。”雄又奏言：“宗室岳祠八百员，宜罢。”淮曰：“尧亲睦九族，在平章百姓之先；骨肉之恩疏，可乎？”时辛弃疾平江西寇，王佐平湖南寇，刘焞平广西寇，淮皆处置得宜，论功惟允。上深嘉之。
八年，拜右丞相兼枢密事。先是，自夏不雨至秋，是日甘雨如注，士大夫相贺，上亦喜命相而雨，乃命口算诸郡绢钱尽蠲一年，为缗八十万。
光宗嗣位，诏询初政，淮以尽孝进德，奉天敬民，用人立政。母亡，居丧如礼。淳熙十六年薨。讣闻，上哀悼，辍视朝，赠少师，谥文定。
10．对文中画线的句子的断句正确的一组是（3分）
A．郡守萧振一见奇之\许以公辅器\振帅蜀辟\置幕府\振出\众欲留\淮曰
B．郡守萧振一见奇之\许以公\辅器振帅\蜀辟置幕府\振出\众欲留\淮曰
C．郡守萧振一见奇之\许以公辅器\振帅蜀\辟置幕府\振出\众欲留\淮曰
D．郡守萧振一见奇之\许以公辅器\振帅蜀\辟置幕府\振出众\欲留\淮曰
11．下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A．进士，中国古代科举制度中，通过朝廷最后一级考试者，称为进士。
B．吏部是掌管天下文武官员的任免、考课、升降、调动等事务的部门，长官称吏部尚书。
C．蕃，同“番”，周代开始泛指九州之外的域外或外族，对外族或异国人泛称蕃人。
D．赠是古代大臣死后，朝廷依据其生前功绩赐赠给死者以官爵或荣誉称号。
12．下列对原文有关内容的概括与分析，不正确的一项是（3分）
A．王淮正直敢言。宰相汤思退有负众望，王淮上书高宗，列举了他的数十条罪过，汤思退因此被罢免。
B．王淮极有远见。吴挺、杨倓上奏库彦威、田淇出师不利，王淮进言如治二将之罪将无法劝慰后人，两将因而免死。
C．王淮处事公道。辛弃疾、王佐、刘焞平平定叛乱有功，王淮处置得当，论功行赏公正无私，深得皇帝信任。
D．王淮治国有策。王淮主人治理国家应以尽孝进德，奉天敬民，用人立政为本，生母去世，王淮以礼服丧。
13．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）辛弃疾平茶寇，上功太滥。淮谓：“不核真伪，何以劝有功。
（2）赵雄言：“北人归附者，畀以员外置，宜令诣吏部。”

参考答案
10．C（郡守萧振一见奇之，许以公辅器。振帅蜀，辟置幕府。振出，众欲留，淮曰）（3分）
11．B（只掌管天下文官的事务）（3分）
12．B（两将本已战死在沙场。）（3分）
13．（1）辛弃疾平定茶寇，上书请功太滥。王淮以为：“不核实真假，凭什么劝勉有功之人。”（“上功”“何以”“劝”各1分，大意2分）
（2）赵雄说：“归附的北人（金人），给以员外身份安置，应当令他们去吏部（报到）。”（“置”“诣”及定语后置句式各1分，大意2分。）

参考译文
王淮字季海，婺州金华人。他幼年聪颖，理解力强，刻苦学习写作。绍兴十五年（1145）考中进士，出任台州临海县尉。郡守萧祳一见到王淮就认定他是一位奇才，声言王淮日后必成大器，萧祳调任蜀帅后，将王淮辟为幕僚。萧祳要离职，大家都想挽留，王淮说：“万里送母，难道会计较功名利禄。”众人都很佩服王淮常识与气度，王淮晋升为校书郎。
宋高宗下令中丞举荐可以充任御史，朱倬推荐了王淮，王淮因此被任命为监察御史，不久升为右正言。宰相汤思退有负众望，王淮列举数十条罪过，汤思退因此被罢免。吏部侍郎沈会介欺世盗名，都司方师尹阴险狡诈，大将刘宝搜刮民财，交结权贵，王淮一一予以弹劾，使这些人都被罢职。
淳熙二年（1175），王淮被任命为端明殿学士、签书枢密院事。辛弃疾平定茶寇，上书请功太滥。王淮以为：“不核实真假，怎么能勉励有功之人。”文州少数民族侵扰边地，吴挺上奏：“库彦威出师失利，靖州夷人侵扰边地。”。”杨倓上奏“：田淇出战，遇敌溃败。”王淮对高宗说“：库彦威、田淇出师不利，然二将均战死沙场，如若还要论二将之罪，怎么能劝慰后来之人。”
当时宰相位空缺很久，王淮与李彦颍二人共同行使宰相职权。王淮说“：选择官吏，当以是否贤达为标准，不要计较以前的形迹。真是贤才，我亦不敢因为是同乡故旧而废弃；若无才能，我也不敢因与自己有私交而荫庇。”皇帝认为很对。王淮被提升为知院事、枢密使。孝宗认为武将祠禄官名额应当减少，王淮提出异议，他指出：“立有战功之人，壮年加以使用让其为国出力，年龄大了将其抛弃不管，这怎么可以呢？”赵雄说：“从金朝归附的人，给以员外身份安置，应当令他们去吏部报到，再加以安排。”皇帝说“：姑且按惯例办理。”王淮回答说“：皇上的意思即是天意。”赵雄又上奏说“：宗室祠禄名额为八百员，应当罢去。”王淮表示反对，他说：“尧亲睦九族，在普遍百姓之先；疏远骨肉之恩，可以吗？”其时辛弃疾平定了江西寇贼，王佐镇压了湖南寇贼，刘火享平息了广西寇贼，王淮均处置得当，论功行赏公正无私。皇上大力称赞了他。
八年，王淮官拜右丞相兼管枢密院事务。在此之前，自初夏至深秋，长时间干旱，拜相当天，大雨如注，士大夫竞相庆贺，皇帝也很高兴，认为任相得人，老天感知而下雨，于是下令免除各地绢钱、人头税一年，合计缗钱达八十余万。
光宗即位，下诏征求即位之初治国对策。王淮认为应以尽孝进德，奉天敬民，用人立政为本。生母去世，王淮以礼服丧。淳熙十六年（1189）王淮逝世。噩耗传至京师，皇帝十分悲伤，停止临朝视事表示哀悼，赠王淮为少师，谥号“文定”。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。