“刘词，字好谦，元城人”古文阅读标准答案及译文解析

本篇阅读赏析名为：“刘词，字好谦，元城人”古文阅读标准答案及译文解析，是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

刘词，字好谦，元城人。梁贞明中，事故邺帅杨师厚，以勇悍闻。
    ②唐庄宗入魏，亦列于麾下，两河之战，无不预焉。同光初，为效节军使，转剑直指挥使，寻以忤于权臣，出为汝州小校，凡留滞十余年。晋初，从侯益收汜水关，佐杨光远平邺都，累迁奉国第一军都虞候。时王师方讨襄阳，寻命词兼行营都虞候，襄阳平，迁本州团练使。
    ③在郡岁余，临事之暇，必被甲枕戈而卧，人或问之，词曰：“我以勇敢而登贵仕，不可一日而忘本也。若信其温饱，则筋力有怠，将来何以报国也！”及汉有天下，复为奉国右厢都校，遥领阆州防御使。
    ④乾祐初，李守贞叛于河中，太祖征之，朝廷以为侍卫步军都指挥使，遥领宁江军节度使，充行营马步都虞候，命分屯于河西。二年正月，守贞遣敢死之士数千，夜入其营。皆怖惧不知所为，惟词神气自若，令于军中曰：“此小盗耳，不足惊也。”遂免胄横戈，叱短兵以击之，贼众大败而退。自是守贞丧胆，不复有奔突之意。河中平，太祖嘉之，表其功为华州节度使，岁余，移镇邢台。
    ⑤三年秋，改镇河阳。显德初，世宗亲征刘崇，词奉命领所部兵随驾，行及高平南，遇樊爱能等自北退回，且言官军已败，止词不行，词不听，疾驱而北。世宗闻而嘉之，寻命为随驾都部署，又授河东道行营副部署。
    ⑥其年夏，车驾还京，授永兴军节度使，加兼侍中，行京兆尹。二年冬，以疾卒于镇，年六十有五。
    （节选自《旧五代史•列传四》）
1．写出下列加点词在句中的意思。（2分）
    （1）寻命词兼行营都虞候（）（2）必被甲枕戈而卧（）
    【参考答案】（1）不久；（2）通“披”，穿着。
2．为下列句中加点词语选择释义正确的一项。（2分）
    （1）两河之战，无不预焉（）
    A．事先B．参加C．过问D．关涉
    （2）若信其温饱，则筋力有怠（）
    A．伸张B．明确C．听任D．知道
    【参考答案】（1）B；（2）C
3．下列句中加点词意义和用法都相同的一项是（）（3分）
    A．我以勇敢而登贵仕久之，能以足音辨人
    B．不可一日而忘本也青取之于蓝而青于蓝
    C．则筋力有怠于其身也，则耻师焉
    D．皆怖惧不知所为为仲卿母所遣，自誓不嫁
    【参考答案】A
4．把第④段画线句译成现代汉语。（6分）
    【参考答案】（刘词）于是不戴头盔，拿着长矛，大声命令（部下）拿起短兵器攻击敌人，敌人大败而逃。从此以后，李守贞惊惧害怕，不再有突袭的念头。（赋分点：补充主语1分、每句正确各1分）
5．依据文中相关行为事迹，概括刘词的主要品质，完成表格。（4分）
    行为事迹     性格品质
    忤于权臣
    （1）__________________
    枕戈而卧
    （2）__________________
    免胄横戈
    （3）__________________
    疾驱而北
    （4）__________________
    【参考答案】（1）刚正不阿，耿直，正直；不畏权贵（2）尽忠职守；居安思危；勤勉；不忘根本；不忘初心（3）勇敢无畏；（4）忠心；忠勇；判断力

参考译文
刘词，字好谦，大名元城人。梁贞明年间，效力于塬邺城军帅杨师厚，以勇勐顽强着称。
唐庄宗进入魏州，也把他安置在自己手下，在汴、洛两河流域进行的战争中，没有哪次不参与。同光初年，任效节军使，转任剑直指挥使，不久因冒犯权臣，出京任汝州小校，埋没在下位达十多年。晋朝初年，刘词随侯益攻取汜水关，辅助杨光远平定邺都，一直提升到奉国第一军都虞候。当时朝廷大军正征伐襄阳，随即任命刘词兼行营都虞候，襄阳平定后，升任本州团练使。
在郡一年多，处理完事务的闲暇时间，必身披铠甲头枕兵器而睡,有人问他，刘词説：“我是凭着勇敢纔做上高官，不可有一天忘本。假如安于温饱，身体就会懈怠乏力，将来凭什么报效国家呢!”当汉朝建立，刘词再次担任奉国右厢都校，遥领阆州防御使。
    乾祐初年，李守贞在河中发动叛乱，太祖前往征讨，朝廷任命刘词爲侍卫步军都指挥使，遥领宁江军节度使,充行营马步都虞候，命他单独在黄河西岸设营。二年正月，守贞派出数千名敢死兵士，趁夜攻入刘词的营寨，营中将士都恐惧万分，不知所措，衹有刘词神色自如，向将士们下令説：“这些人衹是小偷小盗而已，不值得大惊小怪。”于是脱掉甲冑，横握枪枝，喝令士兵持刀枪进行肉搏战，贼衆大败而煺。从此守贞丧胆，不再有突然袭击的主意。河中平定后,太祖很赏识刘词，上报他的功绩，朝廷任命爲华州节度使，过了一年多，调任邢臺节度使。周太祖称帝后，加授同平章事。广顺叁年秋，调任河阳节镇。
    广顺三年秋，调任河阳节镇。显德初年，世宗亲征刘崇，刘词奉命率本部兵马随行，抵达高平南，遇到樊爱能等由北撤煺回来，并説朝廷军队已败，阻止刘词继续前进，刘词不听，疾速向北进军。世宗得知后很赞赏，随即任命他爲随驾都部署，又授予河东道行营副部署。
    这年夏天，世宗返回京城，任命刘词爲永兴军节度使，加授兼侍中，行京兆尹。二年冬，因病死于军镇，享年六十五岁。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。