“贺胜，仁杰子也，字贞卿”古文阅读标准答案及原文译文解析

本篇阅读赏析名为：“贺胜，仁杰子也，字贞卿”古文阅读标准答案及原文译文解析，是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

贺胜，仁杰子也，字贞卿。尝从许衡学，通经传大义。年十六，入宿卫，凝重寡言，世祖甚器重之。大臣有密奏，辄屏左右，独留胜，许听之。至元二十四年，乃颜叛，帝亲征，胜直武帐中，虽亲王不得辄至。胜传旨饬诸将，诘旦合战，还侍帝侧。矢交帐前，胜立侍不动。乃颜既败，帝还都，乘舆夜行，足苦寒，胜解衣，以身温之。桑哥秉政，势焰熏灼，胜父仁杰留守上都，不肯为之下，桑哥欲阴中之，累数十奏，帝皆不听。
至元二十八年，桑哥败，罢尚书省，政归中书。帝问谁可相者，胜对曰：“天下公论，皆属完泽。”遂相完泽，而以胜参知政事。德九年，胜父仁杰请老，以胜代为上都留守。既至，通商贾，抑豪纵，出纳有法，裁量有度，供亿不匮，民赖以安。诸权贵子弟奴隶有暴横骄纵者，悉绳以法。奉圣州民高氏，以赀雄乡里，身死子幼。有达官利其财，使其部曲强娶高氏妇。胜白帝，斥之，高氏以全。岁大饥，辄发仓廪赈民，乃自劾待罪。帝报曰：“祖宗以上都之民付卿父子，欲安之也。卿能如此，朕复何忧，卿其视事。”民德之，为立祠上都西门外。帝闻之，复命工写其像以赐，俾传示子孙。未几，以足疾请老，不许，曰：“卿卧护足矣。”赐小车，出入禁闼 。
初，开平人张弼，家富。弼死，其奴索钱民家，弗得，殴负钱者至死。有治其狱者，教奴引弼子，并下之狱。丞相铁木迭儿受其赂六万缗，终不为直。胜素恶铁木迭儿贪暴，居同巷，不与往来。闻弼事，以语御史中丞杨朵儿只。遂劾奏丞相，逮治其左右，得所赂事实以闻。帝亦素恶铁木迭儿，欲诛之。太后为言，仅夺其印绶而罢之。及英宗即位，铁木迭儿遂复出据相位，乃执杨朵儿只，戮于市。且复诬胜乘赐车迎诏，不敬，并杀之。胜死之日，百姓争持纸钱，哭于尸傍甚哀。泰定初，诏雪其冤，追封秦国公，谥惠愍。 （选自《元史·列传第六十六》，有删节）
9．下列各句中加点的词，解释不正确的一项是
A．诘旦合战 诘：次日，明日
B．悉绳以法 绳：制裁
C．教奴引弼子 引：延请
D．终不为直 直：伸雪（冤屈）
10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是
A．①帝问谁可相者 ②今者项羽拔剑起舞
B．①卿其视事 ②吾未见其明也
C．①以足疾请老 ②以其无理于晋
D．①并下之狱 ②及其所之既倦
11．下面六句话分别编为四组，全都体现贺胜深得皇帝信任的一组是
①独留胜，许听之 ②胜解衣，以身温之 ③遂相完泽
④卿能如此，朕复何忧 ⑤赐小车，出入禁闼 ⑥哭于尸傍甚哀
A．①②⑥ B．①③④ C．②④⑤ D．③⑤⑥
12．下列对原文的理解与分析，不正确的一项是
A．贺胜为人庄重，少言寡语，深得世祖器重。世祖亲征平叛，贺胜在武帐中值班，即使亲王也不能随便进入。
B．贺胜继任父亲之职留守上都，开展贸易，抑制豪强，出纳有法，供给充足，百姓生活因此得以安定。
C．奉圣州百姓高氏死后，其家财被达官觊觎，其妻被人强娶。贺胜知道后告知皇帝，并加以严厉斥责，高氏因此得以保全。
D．丞相铁木迭儿利用职权收受贿赂，被告发后，仅仅处以免职；英宗即位后，铁木迭儿复出，陷害了贺胜等人。

13．把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）胜父仁杰留守上都，不肯为之下，桑哥欲阴中之，累数十奏，帝皆不听。（5分）
（2）民德之，为立祠上都西门外。帝闻之，复命工写其像以赐，俾传示子孙。（5分）

参考答案
9. C（引：牵连，攀供）
10.C以：因为，介词。（A.……的人，助词；时间后助词，不译。B.还是，语气副词；他们的，代词；D.他们，代词；到，往，动词。）
11. B（②是表现贺胜忠君；⑥是表现贺胜深得百姓爱戴。）
12. C（错在“并加以严厉斥责”，原文“斥之”的主语应为皇帝而非贺胜。）

13．（10分。基本上一句1分，重点关注重要实词、虚词、词类活用、特殊句式等。）
（1）（5分）贺胜的父亲贺仁杰留守上都，不愿在他（桑哥）手下干事，桑哥想暗地里中伤他，连续上奏几十次，皇帝都没准许。
（2）（5分）百姓感激他，在上都西门外为他设立祠堂。皇帝听说这事后，又命画工摹画了他的像赐给他，让他传给子孙看。

【附参考译文】
贺胜，是贺仁杰之子，字贞卿。他曾经跟从许衡学习，通晓儒家经传的要旨。十六岁进入宿卫，为人庄重少言寡语，世祖很器重他。大臣有密奏时，皇帝就使左右退下，只留贺胜一人，并允许在场旁听。至元二十四年，乃颜反叛，皇帝亲自征讨，贺胜在武帐中值班，即使亲王也不能随便进入。贺胜传达圣旨命令各位将军，次日早上合力作战，回后侍奉在皇帝身边。箭纵横交错射到帐前，贺胜伫立侍奉一动不动。乃颜战败之后，皇帝返回京都，夜间乘车出行，脚极冷，贺胜解开衣服用自己的身体给皇帝暖脚。桑哥执政，威势逼人，贺胜的父亲贺仁杰留守上都，不愿在他手下干事，桑哥想暗地里中伤他，连续上奏几十次，皇帝都没准许。
至元二十八年，桑哥争权失败后，皇帝废除尚书省，将权力移交中书。皇帝问谁可以担任宰相一职，贺胜回答：“天下公论，都看中完泽。”于是朝廷任命完泽为宰相，让贺胜担任参知政事。大德九年，贺胜父亲贺仁杰告老还乡，贺胜留守上都。到任之后，贺胜开展贸易，抑制豪强，财政支出与收取均有法度，供给充足，百姓生活因此得以安定。权贵子弟及其奴隶有横行霸道者，均按照法律制裁。奉圣州百姓高氏，因资财丰厚雄踞乡里，他死后，孩子年幼。有个显贵的官吏贪其钱财，要属下强娶高氏妻子。贺胜禀告皇帝，皇帝斥责了那个人，高氏得以保全。这年遇到饥荒，贺胜就打开粮仓赈济百姓，上书自我检举擅发仓粮等待处罚。皇帝答复：“祖宗把上都的百姓托付给你们父子， 想要让百姓安定，你能这样做，我还担心什么？你还是任职吧。”百姓感激他，在上都西门外为他设立祠堂。皇帝听说这事后，又命画工摹画了他的像赐给他，让他传给子孙看。不久，因为足疾请求辞归，皇帝不允许，说：“你只管躺着养护脚吧。”赐给他小车，坐着出入宫廷。
当初，开平人张弼，家里非常富裕。张弼死后，他的奴仆到百姓家要债，没有讨到， 就将负债者殴打致死。审理案件的官员就叫奴仆牵连出张弼的儿子，把他们一同关进监 狱。丞相铁木迭儿受贿赂六万缗，终究没有为张弼之子伸冤平反。贺胜向来厌恶铁木迭儿贪婪残暴，即使住在同一胡同，也不和他来往。听说张弼的事后，贺胜告诉了御史中丞杨朵儿只，于是一同弹劾丞相，逮捕整治他身边的人，并把贿赂的事实上报朝廷。皇帝也向来讨厌铁木迭儿，想要杀了他，太后为他求情，仅夺去他的印绶并罢免相位。等到英宗即位，铁木迭儿再次出任宰相。将杨朵儿只捉拿，并在集市处死。又诬陷贺胜恭迎诏书不敬，也一起处死。贺胜死的当天，百姓拿着纸钱在他尸体旁痛哭，非常悲伤。泰定初年，皇帝下诏为他平反昭雪，追封秦国公，谥号惠愍。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。