文言文句子古文阅读及译文解析

本篇阅读赏析名为：文言文句子古文阅读及译文解析，是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

文言文60句
1今因其迫急，以德怀之，庶能有用。（5分）
2训初厚于马氏，不为诸窦所亲，及宪诛，故不离其祸。（5分）
3又以中尉属官不悉称职，讽求改革。诏委改选，务尽才能。
4)初，显构会刺史元景，就刑南台。及显之死，在右卫府，唯隔一巷，相去数十步。
5刺史白重进以其年少，欲试以事，因以滞狱授之。（5分）
6尝廉得宰相赵普私市秦、陇大木事，潜以奏白，然惧普知，因称足疾求解职。（5分）
7今四海鼎沸，寇盗日滋。王不爱民，一旦铤而走险，能独与此曹保富贵乎？
8道宪曰：“去长沙六十里有险，可栅以守．毋使贼逾此。”又不从。（5分）
9上行幸河东，尝亡书三箧，诏问莫能知，唯安世识之，具作其事。（5分）
10天子甚尊惮大将军，然 内亲安世，心密于光焉。（5分）
11俄授郑尉，复以清节见知，华州司马杨孚深赏重之。（5分）
12暹坐公事下法司结罪，孚谓人曰：“若此尉得罪，则公清之士何以劝矣？”（5分）
13尝陈杜侥幸、广储积、慎刑狱三事，深切时弊，不报。（5分）
14所司执奏，迄不肯从，非所以全大信昭至公也（5分）
15宸濠舟胶浅，仓卒易舟遁，王冕所部兵追执之。凡三十五日而贼平。（5分）
16忽悟格物致知，当自求诸心，不当求诸事物，喟然曰：“道在是矣。”
17吾闻古者以官受氏，天将以廉氏吾宗乎！吾其从之。(5分）
18尔岂亿我为不能耶？顾吾弓差软。（5分）
19子玄病长官多，意尚不一，又仕偃蹇，乃奏记求罢去。
20宰相宋璟等不然其论，奏与诸儒质辩。博士司马贞等阿意，共黜其言。

21毋养乱，毋助变。谣言朋兴，朕志自定。外乱不作，变且中起。（5分）
22人皆曰蜀人多变，于是待之以待盗贼之意，而绳之以绳盗贼之法。（5分）
23猛党卢苏、王受等诈言猛不死，借交阯兵二十万且至，夷民信之。（5分）
24谓大同当征而反抚，田州当抚而反征，皆费宏谋国不臧，酿成南北患。（5分）
25时廷尉卿诸葛冲以攀蜀士，轻之，及共断疑狱，冲始叹服。
26攀固让所封户及绢之半，余所受者分给中外宗亲，略不入己。
27会其兄尧叟使陕西，发中人方保吉罪，保吉怨之，诬尧佐以事，降本县主簿。
28为郡人王文吉以变事告，下御史中丞范讽劾治，而事乃辨。
29遇人无疏密，一与之，倾尽无疑碍。(4分)
30君独教其子涣受学，所以成就之者甚备。(3分)
31君之季子洵，壮犹不知书，君亦不强之。(3分)
32公誓诸将，奋不顾身，亲勒部陈。
33推亲亲，显尊尊，为不可易之法，请建亲庙六。（5分）
34礼臣诉御史阿党，乞下有司杂讯，不如所言请死。（5分）
35）“吾大臣，不可野死，当与城俱。”复入居城中，朝服自缢死。（5分）
36 性乐易爱人，与人言移日不倦。下吏寒士有才者，汲引不遗余力。（5分
37时水潦暴涨，涉六昼夜始达宿，与敌遇，败之。（5分）
38海与陆异，穷之则日月相持，非策之善，要在拊定之耳。（5分）
39葛禄缚献忠并其妻子及帐下数千人，送之千里，飞表献捷，天子壮之。
40非吾战之过，此天也！为我报诸将士，乍可失帅，不可失城。

41诚谓陛下顾念元元，先访疾苦，而乃责臣以利。（5分）
42尚父方贵盛，上新即位，必谓党附者众。今发其细过，以明不恃权耳。（5分）
43起行伍，十余年为大帅，身被数十创，以少击众，未尝不大捷，威名震边陲，为一时将帅冠。（5分）
44后世威复为将，遇芳薄，芳不与校，识者多之。（5分）
45兵悉在江北，克宏所将财羸卒数千，枢密副使李征古给戈甲皆朽钝。（6分）
46或云初克宏母自表其子可为将，征古抑之。（4分）
47聚少习技击。太祖遇于濠，伟其貌，深相结纳。
48时诸将在边屯田募伍，岁有常课。聚颇耽酒色，无所事事
49太后知帝不善，乃怒梁使者，弗见，案责王所为。（5分）
50安国为人多大略，智足以当世取合，而出于忠厚焉。（5分）
51赵信为单于谋曰：“汉兵即度幕，人马罢，匈奴可坐收虏耳。”乃悉远北其辎重，皆以精兵待幕北。（5分）
52会日且入，而大风起，沙砾击面，两军不相见，汉益左右翼绕单于。（5分）
53中书省故事，姑息胥徒，以常在宰相左右也，陟皆以公道处之。
54 府史到者，虽无过犯，皆笞决以立威，时论喧然。
55安国曰：“死灰独不复然乎？”田甲曰：“然即溺之。” （5分）
56主辱臣死。大王无良臣，故事纷纷至此。今诡、胜不得，请辞赐死（5分）
57太祖为族人所怼，数见侵侮，额亦都护左右，卒弭其难。（5分）
58诸贝勒帅师出御，至太兰冈，大贝勒以太祖未至，议驻军以俟。（5分）
59澄密令焚营伪惊遁者，养子辈果乘以剽掠，澄尽斩之。（5分）
60比澄入，洽已保子城矣。澄乃舍浚仪，两军士日争忿，未能安。（5分）

参考答案：
（1）现在趁他们处境危急，用恩德来安抚他们，可能（或希望）会有用处。
（2）邓训当初和马氏交情深，不被窦氏族人亲近，等到窦宪被杀时，他因此没有遭受祸患。
3又认为中尉属官不完全称职，委婉地要求改革，诏令委派他进行改选，使大家务必尽其才能
4期初，王显进谗言陷害刺史元景，使他在台南就刑；到王显处死，在右卫府，只相隔一条巷子，相距数十步。
5刺史白重进认为他年轻，想用处理事务来试用他，因而把拖延的案件交给他处理。[“欲试以事”（欲以事试之）“滞”（拖延的／积压的）“狱”（案件）各1分，句意2分]
6（他）曾经查访得知宰相赵普私自出售秦州、陇州木材的事，暗中把这事奏报皇帝，然而惧怕赵普知道，因此说有脚病请求解除官职。[“廉”（查访）“市”（出售）“潜”（暗申）各1分，句意2分]
7现在天下纷乱，寇盗一天天增多。如果大王您不爱惜百姓，一旦他们铤而走险，您能独自和这些族人保住富贵吗？（“四海”、 “鼎沸”、“日滋”、“此曹”应准确译出各1分，大意1分， “铤而走险”不必译，但其主语不能错，共5分）
8道宪说：“距离长沙六十里有个险要之地，你可以在那里修栅栏扼守，不要让贼兵越过此地。” 聚奎又不听从。（“去”、“险”、“栅”、“毋”、“逾”须准确译出各1分，共5分）
9皇上出行到河东，曾经丢失了三箱书，下诏询问，没有人能知道，只有张安世记得那些书里的内容，把它们详细地写了出来。（“幸”、“诏”、“识”、“具”各1分，大意1分。）
10天子很敬畏（说“尊敬害怕”也行）大将军，但是内心里亲近张安世，比对霍光还要亲密。（“惮”、“内”、状语后置句各1分，大意2分。）
11不久杜暹被任命为郑县县尉，又因清廉节俭而被人所知，华州司马杨孚非常赏识器重他。（授、以、被动句、重分别1分，句意1分）
12杜暹因公事获罪交由法司断罪，杨孚对人说：“如果这个县尉获罪，那么公正清廉之士靠什么来勉励呢？”（坐、下、宾语前置句、劝分别1分，句意1分。）
13张汉卿）曾经上书陈述杜绝侥幸、扩大储蓄积聚、谨慎使用刑狱三件事，非常切合当时社会的弊病。皇上没有答复他。（省略主语1分，“尝”、“切”各1分，大意1分。）
14主管的官吏持章表上奏，至今不肯听从，这种做法不足以保全伟大的信誉，昭示至高的公正呀
15朱宸濠的船搁浅了，仓促地换了条船逃跑，王冕率领的士兵追上去抓住了他。守仁一共用了三十五天平定了叛贼。
16忽然领悟穷究事物原理、获得知识，应当自求于心，不应当求于事物，他感叹说：“道理在这儿呢。”
17我听说古代的人用官职作为姓氏，这是上天要用廉氏作为我们宗族的姓氏啊！我应该听从它。解析　“古者”，古代的人；第二个“氏”是名词作动词，作为姓氏；“其”，表期许语气，应该。
18你难道猜想我不会射箭吗？只是我的弓稍微软了点。解析　“亿”是一词多义，怀疑，猜测；“顾”，只是，表示轻微转折；“差”是副词，略微。
19刘子玄忧虑主管修史的官太多，（他们的）意见主张各不相同，加上自己仕途不顺，于是上奏请求离职。（5分。“病” “长”“偃蹇”“罢去”各1分，语句通顺1分 ）
20宰相宋璟等人不赞成他的主张，上奏要求让儒生们提出辩驳。博士司马贞等人阿附宋璟意图，一起废除他的观点。（5分。“然” “质辩”“阿”“黜”各1分，语句通顺1分 ）

21别（姑息）滋生/造成大的祸乱，也不要（操之过急）导致/促成事变（动乱）。虽然现在谣言一起兴起/四处传播/纷纷扬扬，但我已经打定主意了，外患不一定会兴起，但事变将会从内部引起。（划线处各1分，后三句给2分。）
22众人都传言说，蜀地人经常作乱。上司于是就用对待盗贼的办法来对待这里的老百姓，用管束盗贼的办法/法令/刑法来约束他们。（划线处各1分，句意2分。）
23岑猛党羽卢苏、王受等谎称岑猛没有死，借了二十万的交趾兵力即将到来，夷人相信了这件事。（“党”“诈言”“且”各1分，句意2分）
24说大同应当征讨反而安抚，田州应当安抚反而征讨，都是费宏没有把国家利益谋划好，才酿成南北的祸患。（“谓”“臧”“患”各1分，句意2分）
25当时廷尉卿诸葛冲因他是蜀地人，轻视他，等到共同审理疑难案件，诸葛冲才赞叹、佩服他
26何攀坚决推辞了所受封赏的一半食邑和一半丝绢，剩余的所接受的部分就分给内外亲戚，一点也没有纳为己有。
27恰逢他哥哥陈尧叟出使陕西，揭发宦官方保吉的罪行，方保吉怨恨他，捏造事情诬陷尧佐，尧佐被降为朝邑县主簿。（“使”、“发”、“怨”各1 分，“诬尧佐以事”倒装句1分，句意1分。）
28被该郡人王文吉拿谋反的事告发，传送御史中丞范讽审理治罪，事情才得以辨明。（“为”“ 变事”“ 劾治”“辨”各1分，句意1分。）
29他待人不分亲疏，全都帮助他们，尽自己所能没有迟疑。（共4分。“疏密”“与”“疑碍”及语意通顺各1分）
30唯独苏君让他的孩子接受教育，用来培养造就儿子的方法非常完备。（共3分。“成就”“甚备”及语意通顺各1分）
31苏君的小儿子苏洵，到了壮年还不知道要读书，苏君也不强求他的儿子。（共3分。“季子”“强”及语意通顺各1分）
32刘公向众将宣讲作战意义、鼓舞斗志，奋不顾身，亲自统兵（作战）。（
33推广把亲人当亲人看待（或亲近亲人），显扬把尊者当尊者看待（或：尊重尊者），作为不可更改的礼法，请建祖庙六室。（译出大意，给2分；“推”“显”“易”每译一处，给1分。）
34魏礼臣上诉说御史结党私营，请求交由有关部门一同审讯，如果不像他所说的那样就请求处死。（译出大意，给2分；“阿”“乞”“杂讯”每译一处，给1分。）
35我是国家的大臣，不能死在城外，应当与城池共存亡。”又到城中居住。（城池被攻破时），徐石麟身着朝服上吊自杀。（得分点：“吾大臣”为判断句；野死——死在城外，死在野外；朝服——作动词用，穿上朝服；缢死——吊死。句意1分）
36（徐石麒）性情乐观随和关爱他人，和人交谈整天也不厌倦。对于那些有才能的低级官吏和贫寒之士，他都不遗余力地加以引荐。（得分点：乐易——乐观随和；移日——整日；下吏寒士有才者——定语后置；汲引——引荐，句意1分）
37）（由于）当时天降大雨，（河水）暴涨，（赵密率军）渡河急行军六天六夜才到达宿州，（刚好就）和敌人相遇，打败了敌军。（时：当时，1分；涉：渡河，1分；败之，打败了敌军，1分；整个句意通顺2分。）
38（5分）海战与陆地上打仗不一样，要是想要彻底消灭他们那么就会旷日持久，这不是好的办法，要诀是要通过安抚招降来平定他们。（穷：彻底消灭，1分；日月相持，时间会很长，1分；拊定，安抚招降平定，1分；整个句意通顺2分。）
39葛禄将李献忠和他的妻了儿女以及帐下数千人都捆绑起来，交给程干里，程千里飞快地传回捷报，唐玄宗很赞赏他的勇武。（省略句及状语后置句、“缚”、“飞表献捷”、“壮”各1分，句意1分，共5分。）
40这不是我作战的过错啊，这是天意啊！替我转告各位将士，宁可失掉主帅，不可丢失城池。（判断句、“诸”、“乍可”各1分，句意2分，共5分。）

41本以为陛下悲念天下百姓，见臣后必定首先问老百姓的疾苦，哪曾料到却拿营利多少询问我。（“元元”、“访”、 “责”、介状后置句式、句意顺畅各1分）
42尚父正处功高位尊、隆盛无比之时，天子初即位，一定以为结党亲附他的人很多。如今他有小错我即举发，恰好证明了尚父并不恃权仗势。（“党”、“众”、“发”、“ 恃”、句意各1分）
43、（5分）马芳出身士兵，十多年后成为大帅，身体受伤几十处，以少击多，没有不大胜的，威名震动边陲，是一时将帅之首。（关键字词：“被”、“创”、“行伍”各1分，句子通畅2分）
44（5分）后来田世威又任将领，对待马芳很刻薄，马芳不与他计较，知道这事的人都称赞马芳。（关键字词：“薄”、“校”、“多”各1分，句子通畅2分）
45精锐的部队都在长江以北，柴克宏所率领的只有数千名疲弱的士兵，枢密副使李征古供给的兵器、铠甲都是朽坏不锋利的。（关键词 “羸卒数千”定语后置；“羸”；“给”；“朽钝”各1分，大意2分）
46有人说，当初柴克宏的母亲自己上表章称她的儿子可以担任大将，李征古压制柴克宏。（关键词“自表”；“抑”各1分，大意2分）
47费聚年少时学习武术。太祖在濠州遇到他，因为他的容貌壮伟，与他深深结交。
48当时各位将领在边境屯田募军，每年都有固定的考核。费聚十分沉迷酒色，没有什么作为
49窦太后知道景帝不满意，就迁怒于梁国派来的使者，拒绝接见他们，而向他们查问责备梁王的所作所为。（“怒”迁怒；“案”通假“按”，追究、查办；“所为”所字结构；各1分，句意信达2分）
50韩安国为人有大韬略，他的才智足够迎合世俗，但都出于忠厚之心。（“取合”“而”“忠厚”各1分，句意信达2分）
51赵信给单于出计谋说：“汉朝军队就是度过大漠，兵马也很疲乏了，我们可以坐收俘虏。”于是单于把辎重都运送到北方很远的地方，只将精兵布署在沙漠北面等待汉军。
52正赶上太阳将要落山，刮起了大风，沙石扑面，两军互相看不见，汉军增加左右两侧部队包抄单于。
53中书省有惯例，对某些官吏姑息迁就，因为那些人常在宰相身边，奚陟都以公平的态度对待他们。【解析】关键词：故事（惯例、老规矩）、胥徒（某些官吏）、以（因为）、处（对待）；（每点1分，大意1分）
54府史每到一地，即使查不出（对方的）罪行，也都要用严刑判决案子来显示自己的威风，当时议论哗然。【解析】关键词：虽（即使）、过犯（过错、罪行）、笞（笞刑，用板子毒打的酷刑，译为严刑拷打）、决（断案、判决案子）。（每点1分，大意1分）
55韩安国说：“死灰难道就不会复燃吗?”田甲说：“要是再燃烧就撒一泡尿浇灭它。”（ “独……乎”，难道……吗？然，通“燃”。即，就。溺，浇灭。各1分。句意1分。）
56主上受到耻辱臣下罪当该死。大王没有好的臣下，所以事情才纷乱到这种地步。现在既然抓不到公孙诡、羊胜，请让我向您辞别，并赐我自杀（“故”，所以。“纷纷”，纷乱，杂乱。“不得”，不能抓到。“请辞”一句添加“我”。以上各1分。句意，1分）
57太祖被族人所怨恨，多次受到（或“被”）欺凌侮辱，额艺都护卫在太祖身边，最终消除了太祖的祸难。
58众贝勒率领部队出来抵御明军，来到太兰冈，大贝勒因为太祖还未赶到，主张（或“建议”）把部队停驻下来等待太祖。
59李澄悄悄派人焚烧军营假装惊逃，李希烈那些养子果然乘机抢劫，李澄全部斩杀了他们。（得分点：伪（假装、伪装等意思对即可）、遁（逃走、逃遁等意思对即可）、剽掠（抢劫、抢夺、打劫等，意思相近即可）。【评分标准）每个词各1分，句意2分）
60等到李澄进入时，刘洽已经占据子城了。李澄于是驻军在浚仪，两军士兵每天忿争，不能安宁。（得分点：比（等到，其他均不得分）、舍（驻军、驻守、安营扎寨、意思对即可）、日（每天、一天天、其他均不得分）。【评分标准】每个词各1分，句意2分）

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。