“姜士昌，字仲文，丹阳人”古文阅读标准答案及原文译文解析

本篇阅读赏析名为：“姜士昌，字仲文，丹阳人”古文阅读标准答案及原文译文解析，是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

姜士昌，字仲文，丹阳人。父宝，字廷善。嘉靖三十二年进士。官编修。不附严嵩，出为四川提学佥事，再转福建提学副使，累迁南京国子监祭酒。请罢纳粟例，复积分法，又请令公侯伯子弟及举人尽入监肄业，诏皆从之。累官南京礼部尚书。尝割田千亩以赡宗族。
士昌五岁受书，至“惟善为宝”，以父名辍读拱立。师大奇之。举万历八年进士，除户部主事，进员外郎。请帝杜留中，录遗直，举召对，崇节俭。寻进郎中。以省亲去。
还朝，言吏部侍郎徐显卿构陷张位，少詹事黄洪宪力挤赵用贤，宜黜之以警官邪；主事邹元标、参政吕坤、副使李三才素著直谠，宜拔擢以厉士节。又请复连坐之法，慎巡抚之选，旌苦节之士，重赃吏之罚。疏入，给事中李春开劾其出位，遂下诏禁诸司毋越职剌举。已，因风霾，请早建国本。贵妃父郑承宪乞改造父茔，诏与五千金。士昌言：“太后兄陈昌言止五百金，而妃家乃十之，何以示天下？”弗纳。稍迁陕西提学副使，江西参政。
三十四年，大学士沈一贯、沈鲤相继去国。明年秋，士昌赍表入都，上疏，其意以阴讽李廷机。廷机大恚，疏辨曰：“人才起用，臣等不惟不敢干至尊之权，亦何敢侵吏部职。”士昌见疏，复贻书规之，廷机益不悦，然帝尚未有意罪士昌也。会朱赓亦疏辨如延机指，帝乃下士昌疏，命罪之。吏部侍郎杨时乔、副都御史詹沂请薄罚，不许。诏镌三秩为广西佥事。御史宋焘论救，复诋一贯，刺廷机。帝益怒，谪焘平定判官，再谪士昌兴安典史。
士昌好学，励名检。居恒愤时疾俗，欲以身挽之，故虽居散僚，数有论建。竟龃龉以终。
（节选自《明史·传第九》）
8．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．不附严嵩附：依附。
B．以厉士节厉：激励。
C．干至尊之权干：求取。
D．刺廷机刺：指责。
9．下列各句中，加点词意义和用法都相同的一项是
A．尝割田千亩以赡宗族犹不能不以之兴怀
B．给事中李春开劾其出位秦有余力而制其弊
C．诏与五千金孰与君少长
D．而妃家乃十之今其智乃反不能及
10．把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）又请复连坐之法，慎巡抚之选，旌苦节之士，重赃吏之罚。（4分）
（2）居恒愤时疾俗，欲以身挽之，故虽居散僚，数有论建。（4分）
11．第Ⅰ卷文言文中，姜士昌提出了哪些为政建议？请简要概括。（5分）

参考答案
8．C（干，冒犯。）
9．D（均为副词，竟然。A分别为：连词，表目的；介词，因。B分别为：代词，他；代词，他们的。C分别为：动词，给；介词，跟，和）
10．（8分）
（1）（4分）又请求恢复连坐的法令制度，谨慎对待巡抚的选拔，表彰坚守节操的士人，加重对贪赃官吏的惩罚。（一句1分。各句关键词“复”“慎”“旌”“重”译错，该句不得分。句意不正确，酌情扣分。）
（2）（4分）平时常常愤世嫉俗，想要凭借自己的力量来挽救，所以即使担任有名无实的官职，也多次提出建议。（一句1分。各句关键词“恒”“以身”“居”“数”译错，该句不得分。句意不正确，酌情扣分。）
11．（5分）①积极问政，听取官员建议；②崇尚节俭；③打击官场不良风气，严惩贪官；④提拔正直有才的官员，表彰坚守节操的士人；⑤早建立国之本；⑥公平礼仪制度，不因人施政。（一点1分。答出5点即给满分）

参考译文
 姜士昌，宇仲父，丹阳人。父名宝，字廷善。嘉靖三十二年进士。授官编修。因没有依附严嵩，外任四川使，经多次提升任南京国子监祭酒。请求废除富家子弟捐纳财货以入国子监学习的成例，恢复国子监考核学生学习成绩的积分法，又请求让公侯伯子弟和举人都进入国子监学习，诏令都同意他的意见。积功升官至南京礼部尚书。曾经分割田地千亩用以赡养同族的人。
    姜士昌五歳从师学习，读到“惟善为寳”时，因有父亲的名而停止诵让拱手而立。老师对此大为惊奇。万历八年考取进士，任户部主事，晋升为员外郎。请求皇上杜绝将臣子奏章留在宫中不予批议的做法，采纳直道而行的古人风气，倡兴召集臣子应答提问，崇尚节俭。不久晋升郎中。因探望父母离职回乡。
    回到朝中，进言吏部侍郎徐显卿诬陷张位，少詹事黄洪宪极力排挤赵用贤，应当将他们罢免用以告诫官吏中的奸邪之人；主事邹元标、参政吕坤、副使李三才向来以正直著名，应当提拔他们用以激励士人的节操。又请求恢复一人犯罪其余的人牵连受罚的办法，慎重对待巡抚官的选拔，表彰刻苦守志的士子，加重惩罚贪赃受贿的官吏。奏章进入，给事中李春开弹劾他越出了本职。于是下诏禁止各官署部门不许超越本职刺探揭发他人的过错。随即，因发生大风夹杂尘土而起的自然现象，姜十昌请求及早立皇太子以确定皇位继承人。贵妃的父亲郑承宪乞求重新建造父亲的墓地，诏令给予五千金。姜士昌说:“太后的哥哥陈昌言建造墓地仅仅给予五百金，而贵妃家反而是他的十倍，拿什么来告知天下?”意见没有被采纳。逐渐升陕西提学副使、江西参政。
    万历三十四年，大学士沈一贯、沈鲤先后罢免。次年秋季，姜士昌带着奏表来到京都,上书,他的本意是用来讥刺李廷机。李廷机大为恼怒，卜书申辩说：“关于人才起用，臣等人不仅不敢干预皇上的权力，也哪里敢侵夺吏部的职贵。”姜士昌见到奏章，又写信规劝他，李廷机更加不髙兴，但皇上还没有意思要将姜士昌治罪。适逢朱赓按照李廷机的旨意也上书争辩，皇上这才下发姜士昌的奏章，命令将他治罪。吏部侍郎杨时乔,副都御史詹近请求从轻处罚，皇上没有同意。诏令降职三级任广西佥事。御史宋褢申议解救，又指贵沈一贯，讥讽李廷机。皇上更加恼怒，降宋熹为平定判官,又降姜士昌为兴安典史。
    姜士昌好学,硪砺名节。平常愤世俗，想以自己的行为来进行挽救。所以虽然任闲散的官职，但是多次提出建议，终于以意见不合而告终。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。