《赵广汉传》“赵广汉字子都，涿郡蠡吾人也”古文阅读标准答案及原文译文解析

本篇阅读赏析名为：《赵广汉传》“赵广汉字子都，涿郡蠡吾人也”古文阅读标准答案及原文译文解析，是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

赵广汉传
[汉]班固
    赵广汉字子都，涿郡蠡吾人也。以治行尤异，迁京辅都尉，守京兆尹。会昭帝崩，而新丰杜建为京兆掾，护作平陵方上。建素豪侠，宾客为奸利，广汉闻之，先风告。建不改，于是收案致法。中贵人豪长者为请无不至，终无所听。宗族宾客谋欲篡取，广汉尽知其计议主名起居，使吏告曰：“若计如此，且并灭家。”令数吏将建弃市，莫敢近者。京师称之。
    是时，昌邑王征即位，行淫乱，大将军霍光与群臣共废王，尊立宣帝。广汉以与议定策，赐爵关内侯。迁颍川太守。郡大姓原、褚宗族横恣，宾客犯为盗贼，前二千石莫能禽制。广汉既至数月，诛原、褚首恶，郡中震栗。
    先是，颍川豪杰大姓相与为婚姻，吏俗朋党。广汉患之，厉使其中可用者受记，出有案问，既得罪名，行法罚之，广汉故漏泄其语，令相怨咎。又教吏为缿筩，及得投书，削其主名，而托以为豪桀大姓子弟所言。其后强宗大族家家结为仇雠，奸党散落，风俗大改。吏民相告讦，广汉得以为耳目，盗贼以故不发，发又辄得。一切治理，威名流闻，及匈奴降者言匈奴中皆闻广汉。
    广汉为二千石，以和颜接士，其尉荐待遇吏，殷勤甚备。事推功善，归之于下，曰：“某掾卿所为，非二千石所及。”行之发于至诚。吏见者皆输写心腹，无所隐匿，咸愿为用。僵仆无所避。广汉聪明，皆知其能之所宜，尽力与否。其或负者，辄先闻知，风谕不改，乃收捕之，无所逃，按之罪立具，即时伏辜。
    广汉为人强力，天性精于吏职。尤善为钩距，以得事情。钩距者，设欲知马贾，则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍其贾，以类相准，则知马之贵贱不失实矣。郡中盗贼，闾里轻侠，其根株窟穴所在，及吏受取请求铢两之奸，皆知之。长安少年数人会穷里空舍谋共劫人，坐语未讫，广汉使吏捕治具服。
    广汉虽坐法诛，为京兆尹廉明，威制豪强，小民得职。百姓追思，歌之至今。
    （选自《汉书》，有删改）
9．对下列语句中加点词语的解释，不正确的一项是    （    ）（3分）
   A．广汉闻之，先风告    风：通“讽”，用含蓄的话暗示
   B．广汉以与议定策    以：因为
   C．及得投书，削其主名    削：免去职务
   D．广汉为二千石，以和颜接士    接：对待
10．下列各组语句全都表现赵广汉“治行尤异”的一组是    （    ）（3分）
   ①建不改，于是收案致法    ②广汉以与议定策    ③厉使其中可用者受记
   ④广汉得以为耳目    ⑤皆知其能之所宜，尽力与否    ⑥设欲知马贾，则先问狗
   A．①③⑤    B．①③⑥    C．②④⑤    D．③④⑥
11．下列对原文有关内容的分析概括，不正确的一项是    （    ）（3分）
   A．杜建平素强横任侠，他手下的宾客谋取不正当的利益，广汉听说这件事，便含蓄劝告。杜建不改，于是拘捕起来审问。
   B．因为赵广汉参与了大将军霍光废除王征尊立宪帝的事，出谋划策，所以被敕封获得关内侯的封号，升为颍川太守。
   C．广汉让官员设检举处，将检举信上的名字去掉，假托为豪杰大姓子弟说的。从此强宗大族家家结为仇人，奸党瓦解，风俗大变。
   D．广汉虽然犯了法被杀，但做京兆尹廉洁清明，威力制服了豪强，小民能安居乐业。百姓追思他、歌颂他。
12．请把文言文阅读材料中面线的语句翻译成现代汉语。（9分）
  （1）广汉尽知其计议主名起居。（3分）
    译文：                
  （2）吏民相告讦，广汉得以为耳目。（3分）
    译文：                
  （3）及吏受取请求铢两之奸，皆知之。（3分）
    译文：                
13．请用斜线（／）给下面文言短文中画线的部分断句。（限断6处）（3分）
    时，光女为皇后，闻之，对帝涕泣。帝心善之，以召问广汉。广汉由是侵犯贵戚大臣所居好用世吏子孙新进年少者专厉强壮锋气见事风生无所回避率多果敢之计莫为持难。广汉终以此败。
    （选自班固《赵广汉传》）

参考答案
9．C 10．A  11．B
12．（1）赵广汉完全了解计划的主要人员的生活状况。
  （“尽”“主名”“大意”各1分，共3分）
  （2）官吏百姓互相揭发暗地里做过的坏事（“告发”、“举报”等亦可），赵广汉能够以此作为耳目。（“告讦”“耳目”“大意”各1分，共3分）
  （3）及吏受取请求铢两之奸，皆知之。以及那些收取贪污微小利益的官吏，赵广汉全都知道。（“及”“铢两”“大意”各1分，共3分）
13．广汉由是侵犯贵戚大臣／所居好用世吏子孙新进年少者／专厉强壮锋气／见事风生／无所回避／率多果敢之计／莫为持难。

参考译文：
赵广汉字子都，涿郡蠡吾人，蠡吾以前属于河间郡。年轻时为郡吏、州从事，以廉洁通达、才识敏捷、礼贤下士闻名。经考核为阳翟县令。因为治行优异，调升为京辅都尉，守京兆尹。恰逢昭帝去世，新丰人杜建做京兆掾，护作平陵方上。杜建一向豪侠，宾客为奸利，赵广汉闻知此事，先婉言劝告。杜建不改，于是收捕法办。中朝贵人和地方豪强为他多方说情，赵广汉终无所听。杜家宗族和宾客策划劫狱救他。赵广汉完全掌握了他们的计谋和主谋的居止动向，派吏告诉他们说：“你们如果计划这样做，将一并灭除你家。”命令几个官吏将杜建押到街市斩首，没有敢靠近的人。京城里的人都称赞他。赵广汉升颍川太守。郡中大族原氏、褚氏宗族横恣，宾客犯为盗贼，前任二千石不能擒制。赵广汉到任几个月后，杀掉原氏、褚氏首恶，郡中震栗。先前，颍川豪杰大姓互相结为婚姻，官吏结为朋党。赵广汉忧虑此事，选择其中可使用的让他们办案。案发已得罪名的，行法惩处。赵广汉故意泄露他们的供词，使他们互相怨咎。又教吏设密告箱筒，得检举书后，削去告密人名，而假托是豪杰大族子弟所告言。此后强宗大族家家结为冤家对头，奸党散落，风俗大改。官吏、人民互相告发揭露，赵广汉得以为耳目，盗贼因此不敢作案，犯案后，就能立即捕获。这些权宜之计使诸事皆得治理，赵广汉威名流传，甚至匈奴投降的人说在匈奴都闻知赵广汉威名。

本始二年，汉朝派出五位将军攻击匈奴，征调赵广汉以太守的身份带兵，隶属蒲类将军赵充国。随军队回来后，又再次任命他代理京兆尹。满一年后，正式担任京兆尹。

赵广汉身为二千石，以和颜待人接物，他对待部属尉吏殷勤备至。事功推善，归之于下，说：“这是某掾卿所做，不是我太守所能做到的。”这些行动出于至诚之心。属吏见到他都能倾诉自己的心腹之言，没有任何隐藏的，都愿意被他使用，累到也不躲避。赵广汉耳聪目明，属吏的能力、适合做的事，及办事尽力与否，他都知道。有违负的，总是先打招呼，劝说不改，才收捕他，无一逃脱，按问罪名立即结案，即时伏罪。

赵广汉为人刚强有毅力，精于吏职。同（下级）官吏及百姓见面，有时候可以通宵不寐直到天亮。他尤其善用钩距这种方法来弄清楚事情的真相。钩距的方法是这样：如果想知道马的价钱，就先问狗的价钱，接着问羊的价钱，牛的价钱，最后再问马的价钱，反复比较、检验这些价钱，按照事物种类不同加以度量，这样就可以知道马价的高低，（结果）不会偏离实际情况。（这种方法）只有赵广汉能够运用得很精妙，其他仿效者都比不上他。（赵广汉）对郡中里巷盗贼和行为不轨者的藏身匿居的处所，对（下级）官吏即使轻微的受贿行为，全都了解。长安的几个年轻人在偏僻的巷子中无人居住的房子里会面，商量一起抢劫（的事情），坐下来还没说完，赵广汉派的吏员（就到了），逮捕了他们，（经过审讯，那些人）全部承认犯罪事实。

起初，大将军霍光秉政，赵广汉事奉霍光。等到霍光死后，赵广汉心知天子未言明的心意，发动长安属吏自己亲自带领，一起到霍光的儿子陆侯霍禹家，直闯入其门，搜索私屠私酤的罪证，打烂酒垆酒坛，用斧头砍破门，离去。当时，霍光的女儿为皇后，听说此事，对皇帝哭泣。皇帝内心赞许此事，召问赵广汉。赵广汉由此侵犯贵戚大臣。他的官府好用世代为吏的子孙中新晋的年轻人，特别鼓励他们的强壮锋锐之气，见事风行，无所回避，大多果断决计，没有迟疑为难的。赵广汉最终因此身败。

赵广汉虽然因犯法而被杀，但是因为任京兆尹廉明，威制豪强，小民各得其所，百姓追思，歌颂他直到今天。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。