“唐彬，字儒宗，鲁国邹人也”古文阅读标准答案及原文译文解析

本篇阅读赏析名为：“唐彬，字儒宗，鲁国邹人也”古文阅读标准答案及原文译文解析，是由普贤居文化网从海量的中小学考试试题中精选而来，为广大师生和古文爱好者提供标准答案和翻译解析。以下为正文内容。

唐彬，字儒宗，鲁国邹人也。父台，太山太守。彬有经国大度，而不拘行检。少便弓马，好游猎，身长八尺，走及奔鹿，强力兼人。晚乃敦悦经史，尤明《易经》，随师受业，还家教授，恒数百人。初为郡门下掾，转主簿。 累迁别驾。
彬忠肃公亮，尽规匡救，不显谏以自彰，又曾奉使诣相府计事，于时僚佐皆当世英彦，见彬莫不钦悦，称之于文帝，荐为掾属。帝以问其参军孔颢，颢忌其能，良久不答。陈骞在坐，敛板而称曰：“彬之为人，胜骞甚远。”帝笑曰：“但能如卿，固未易得，何论于胜。”因辟彬为铠曹属。帝问曰：“卿何以致辟？”对曰：“修业陋巷，观古人之遗迹，言满天下无口过，行满天下无怨恶。”帝顾四坐曰：“名不虚行。”他日，谓孔颢曰：“近见唐彬，卿受蔽贤之责矣。”
俄除尚书水部郎。泰始初，赐爵关内侯。出补邺令，彬道德齐礼，期月化成。迁弋阳太守，明设禁防，百姓安之。以母丧去官。益州东接吴寇，监军位缺，朝议用武陵太守杨宗及彬。武帝以问散骑常侍文立，立曰：“宗、彬俱不可失。然彬多财欲，而宗好酒，惟陛下裁之。”帝曰：“财欲可足，酒者难改。”遂用彬。寻又诏彬监巴东诸军事，加广武将军。上征吴之策，甚合帝意。
后与王浚共伐吴，彬屯据冲要，甘为众军前驱。每设疑兵，应机制胜，陷西陵、乐乡，多所擒获。自巴陵、沔口以东，诸贼所聚，莫不震惧，倒戈肉袒。彬知贼寇已殄，孙皓将降，未至建邺二百里，称疾迟留，以示不竞。果有先到者争物，后到者争功，于时有识莫不高彬此举。吴平，改封上庸县侯，食邑六千户，赐绢六千匹。 

9．对下列语句中加点词语的解释， 不正确 ． ． ． 的一项是（ ）
A．不显谏以自 彰 ． 彰：彰明、表现
B． 走 ． 及奔鹿 走：逃跑
C．后与王浚共 伐 ． 吴 伐：讨伐、进攻
D． 帝 顾 ． 四坐曰 顾 ：看
10．以下六句话分别编为四组，全部表现唐彬优秀品德的一组是（ ）
①彬有经国大度，而不拘行检
②尽规匡救，不显谏以自彰
③出补邺令，彬道德齐礼， 期月化成
④彬屯据冲要，甘为众军前驱
⑤每设疑兵，应机制胜
⑥称疾迟留，以示 不竞
A．①②⑤ B．②③④ C．④⑤⑥ D．②④⑥

11．下列对原文有关内容的分析和概括， 不正确 ． ． ． 的一项是（ ）
A．唐彬出身官僚家庭，幼年时期便乐于弓马，喜于武功，好游猎。但从不逞强 自诩，且 具有经国大略，深受人们的爱戴 。
B．当时幕府中的幕僚都是当代俊杰，他们都对他十分喜欢和钦佩，独有孔颢妒忌唐彬的 才能，这就从侧面表现了唐彬的英才 。
C．朝廷商议益州监军的时候，皇帝征求唐彬讨吴的策略，他的意见甚合皇帝心意，于是 便任命唐彬为益州监军 。
D．唐彬在伐吴战役中为众军前驱，因其善设疑兵，攻无不克，战无不胜。唐彬知贼寇已 经灭绝，便自称有病，以防入吴有争功之嫌 。
 12．把第三大题文言文阅读材料中画线的语句翻译成现代汉语。（ 10 分）
（ 1）帝笑曰： “ 但能如卿，固未易得，何论于胜。 ” （ 3 分） 
（ 2）出补邺令，彬道德齐礼，期月化成。（ 3 分）
（ 3）自巴陵、沔口以东，诸贼所聚，莫不震惧，倒戈肉袒。（ 4 分）
参考答案
9． B（走：跑）
10． D（①他“不拘行俭”是缺点， ③⑤是他的才能。）
11． C（先任命唐彬为益州监军，唐彬再上的征吴之策。）
12．（ 10 分）
（ 1）文帝笑着说：“只要能和你一样，本来已经是十分难得的了，更何况还要胜过你啊。”
（ 2）出任空缺的邺令， 唐彬用德行来引导用礼制来约束 ，一个月就感化民心形成良好的风 气。
（ 3）自巴陵、沔口往东， 吴军 聚集的 地方 ， 没有谁不震动害怕，纷纷缴械投降。 


【参考译文】
唐彬，字儒宗，鲁国邹县人。唐彬的父亲唐台，是太山太守，唐彬素来有治国的气量，但不约束个人行为，自小熟习弓马，喜好游猎，身高八尺。跑起来赶得上飞奔的鹿，巨大的力量顶得上几个人。晚年诚心修读经史，尤其精通《易经》。曾外出随师受业，回家后教学收徒，门徒常常达到数百人之多。起初，唐彬在本郡任门下掾，后转任本郡主簿。屡次升迁为别驾。
唐彬忠肃公亮，（对人）尽力规劝，（对事情尽力）扶正挽救，他不公开谏诤来表现自己。曾经奉使到相府谋划事情，当时参会的均是当世才智卓越的人才，（他们）对唐彬无不表示出佩服，他们在文帝面前称赞他，因此唐彬被举荐为州郡掾属。文帝曾向参军孔颢了解唐彬的才能，孔颢嫉妒唐彬的才能，想了很长时间也没有回答，当时陈骞在场，于是手持手版，端持近身恭敬地对文帝说：“  唐彬为人，胜过我很远。”文帝笑着说：“只要能和你一样，已经是十分难得的了，更何况还要胜过你啊。”于是征辟彬为铠曹属。帝问唐彬：“你凭借什么被征辟？” 唐彬回答说：“在陋巷修业，遍观古人之遗迹，一言出口，传满天下，没有言谈上的过失，一行做出，传满天下，没有因为行为不当而带来怨恨厌恶。”帝环顾四座说：“传出的名声与实际相符，不是虚假的。”又一天，对孔颢说：“近来我见到见了唐：彬，你应该受到嫉妒贤才的责备啊。”
    不久后任尚书水部郎。泰始年初，赐爵关内侯。出任空缺的邺令，唐彬用德行来引导用礼制来约束，一个月就感化民心形成良好的风气。迁弋阳太守，明设禁防，百姓安乐处之。（后来）因为母亲去世离开了官位。益州东接吴国，缺监军，武陵太守杨宗和唐彬在当时是朝议中的热门人选，武帝询问散骑常侍文立意见，文立说：“杨宗和唐彬均是合适的人选，但是唐彬贪财，杨宗贪酒，请陛下自己裁定。” 武帝说：“财欲可以满足，酒性却难以更改。”于是武帝任用了唐彬。不久又下诏任命唐彬监督巴东诸军事，授予广武将军，（武帝征求对吴的策略时）唐彬上征伐吴国的策略，让武帝很满意。  
后来与王浚联合共同参与讨伐吴国，唐彬屯据在冲要之地，甘愿担当众军的先锋。他每每设下疑兵，随机应变，往往起到制胜的作用，功陷西陵、乐乡，很多俘虏是由唐彬部队所擒获。自巴陵、沔口往东，吴军聚集的地方，没有谁不震动害怕，纷纷缴械投降。唐彬知道吴军已经快被消灭，吴帝孙皓将要投降，在离吴都建邺二百里处，便自称有病停留（在那），以此来表示防来表示（不与王浚）争功。果然，先入吴都的将领争掠财物，后至的将领争功，当时有见识的人没有谁不称赞唐彬的这一举动。吴国被平定，唐彬被改封上庸县侯，食邑六千户，赐绢六千匹。

本篇内容由普贤居文化网【puxianju.com】为您精选。如果觉得文章对您学习考试有帮助，欢迎把普贤居文化网推荐给更多的古文学习爱好者。